با تشکر فراوان از کارگردان و نویسنده این فیلم آقای کوروش نوراسته
زیرنویس توسط مسعود تقدیم به تمام حقیقت طلبها
آی دی تلگرام برای تماس با من یا سوال درباره مسیحیت @jesusforiran
یا می توانید عضو کانال ما شوید www.telegram.com/jesusfarsi
این داستان با الهام از کتاب مقدس و تاریخ تصور یک سال از کودکی عیسی مسیح است
بیش از دو هزار سال پیش یهودیان اسراییل باستان تحت اشغال رومی ها و حکومت سرکوبگر پادشاهی هیرودیس که دست نشانده پادشاه رم بود، رنج می بردند
که این باعث هرج و مرج شده بود بسیاری از یهودیان مجبور به فرار به مصر شدند
انجیل متی فصل دو ایه 13 بعد از رفتن ستاره شناسان(ایرانی)،فرشته خدا در خواب به یوسف ظاهر شد و گفت:
برخیز و کودک و مادرش را برداشته،به مصر فرار کن و همانجا بمان تا تو را خبر دهم، زیرا هیرودیس میخواهد کودک را بکشد
برای کشیدن یک شتر، تو باید یک مثلث شبیه به این بکشی.
این قوزشه
خیلی آسونه. دیدی؟
بعدش اینجا خط بکش برای پاهاش
معلم بهم یاد داده اینو بکشم .
اون بهم گربه و فیلها رو هم یاد داده.
ولی من بهش گفتم شترها رو دوست دارم
این گردنشه
تو نگاه نمی کنی.
بعد یه مثلث هم برای سرش می کشم.
اونجا هم چشم گرد بزرگ میکشم و دم لاغر اینجا.
بچه کوچولو، با دخترا بازی میکنی؟
دستتو بکش دستتو بکش ازش!
وایسا
به او دست نزن!
اون مرده
ایل آذر مرده
بیشتر از ایناست اون کشتش.
تو! تو اونو کشتی!
اون مرد بهت گفت که اینو بگی
کدوم مرد؟
سیب ایل آذر به وسیله سیب افتاد
تو اونو کشتی هممون دیدیم
اون کشتش اون کشتش
ایل آذر
تو ایل آذر را کشتی هممون دیدیم
- مامان. - بیا.
- یک مرد بود. اون به آنها گفت که من... - هیس.
برو.
برو خونه. برو.
یعقوب، در را ببندید.
بشین
صورتتو ببینم
- چی شده؟ عیسی ایل آذر را کشته
اینو نگو اون پسر عموشه
اون نمیتونه هیچ بدی توی اون نیست
اما اون کرده او نفرینش کرد و ایل آذر مرد
هیچ وقت منو تهدید نکن محاله، برادر زاده من این کار رو بکنه
یوسف، همه بیرونن
جاناتان و زکی و برادراش
آنها می گن که پسره رو اون کشته.
چجوری ممکنه ایل آذر دو برابره اونه اون بزرگ و قلدر بود
اونا حسودن این چیزیه که اونها می خوان .
ما شغلی را داریم که اونا می خواستن
بسه
پسره مرده؟
پسر ما قاتل نیست
اون مرده یا زندست؟ کسی میتونه به من بگه؟
پسره مرده؟
او حرکت نمی کرد.
تو منو نجات دادی
من بهش صدمه نزدم
اون قبلش مرد
مثل اون پرنده که مرده بود
برو
من نمی گم بهشون
بلند شو
همین الان بلند شو
تو
چطور جرات کردی بیای اینجا!
برو بیرون، برو بیرون
بی ادب...
پسر داود! پسر داود!
بیاید! بیاید! سریع کمک کنید!
برو!
این درمان رو از کجا یاد گرفتی از قارنشینهای انگلیس
من دارم بهتون میگم که پسره مرده بود
چجوری می تونه مرده بوده باشه اینو ببین
او مرده بود.
به خاطر اون بود.
اون الان نمرده که
او قدرتی داره
اون پسر منو کشت و بعد زندش کرد
فقط شیطان میتونه این کار رو بکنه
تو الان ناراحتی زندست؟
چرا به جلیل برنمی گردید؟
وسایلتون و زن و بپچتو بردار و فقط برو از اینجا
هفت سال خیلی طولانیه.
کارمون با شما تموم شده ما شما رو اینجا نمی خواهیم
ایل آذر زندست
برای ما که خدا را شکر.
به هر حال ما بر میگردیم به جلیل
چی؟ به خاطر یه خورده داد و بیداد تو خیابون؟
نه
به خاطر اینکه هیرودیس مرده
ما الان می تونیم برگردیم
این درسته؟
- آیا همهش تقصیر منه؟ - بله!
اون فقط یک پسر بچه کوچکه!
اینجا منتظر من بمون
میدونی که هیچ کس دیگه ای نمی تونه این کار رو انجام بده
چجوری می تونم؟ بهم بگو.
لطفا؟
آنها به من اجازه نمی دن
آنها می گن که با یک لمس،
با یک لمس ساده، اونو را از مرگ برگردوند.
این معلومه که، نه؟
هنوزم شک داری؟
نه، نه این فقط
این خیلی زوده
چجوری می دونی که هیرودیس مرده؟
امروز یه خوابی دیدم
قبل از همه این اتفاقها.
که او مرده؟ یا که ما باید برگردیم؟
هر دو.
یادت میاد که این یک خواب بود که ما رو به اینجا آورد؟
و معلوم شد درست بود.
اگر اون شب ما بیت لحم را ترک نکرده بودیم پسرمون مرده بود
این هم از همون مدل خواب بود
پس ما میریم
مثل همه یهودیها.
نگران نباش می ریم خونه
بریم ناصریه، بیت لحم نریم.
بیت لحم نمی ریم.
به پسر کوچیک وحشت زدمون چی بگیم؟
چجوری بهش بگیم امروز چه اتفاقی افتاده؟
چجوری خدا رو برای پسرمون توضیح بدیم؟
من نمی تونم تو می تونی؟
تو یه بچه ای که باید غذا بخوری و بخوابی
چی شده؟ اونه
اونه! شما هم می بینیدش؟
- کی؟ -اون!
بیا بریم تو باید استراحت کنی
این هوا راحت میتونه یه فیل رو بکشه
تو کسی هستی که می گفتی نمی خوای تو صحرا بمیری
- کی داره می میره؟ - همه ما.
ولی بعضیا تو اورشلیم یا بیت لحم یا گودال مارها
من در بیت لحم متولد شد.
کجا بودی پسر؟
چند سالته؟
خیلی بچست برای صحبت کردن با غریبه ها
ما شمال زندگی می کنیم ناصریه
هیچ پسر هم سن و سال اون تو بیت لحم نیست
چرا نیست؟
هیرودیس می خواست که نباشن.
یه کم بیا اینور
داری می ری اورشلیم؟
بزرگترین شهر در جهان!
اونجا نمیرم
زائران برای جواب گرفتن می رن معبد ولی فقط خشونت و شورش پیدا می کنن.
یا راهزنان، یا یاغیان و یا سربازان میگیرنشون کی اینو می خواد؟
- سربازان هیرودیس ازش محافظت می کنن... - اون چیه؟
این بهترین شتریه که تا حالا دیدم.
بیا
این یک هدیه برای پسری از بیت لحمه.
برای سفرش
ممنونم
نمی خوام خیلی طول بکشه که آشپزخانه داشته باشم
تو می خوای؟
وایسا
بیا، دختر.
شوهرم ، با کی حرف می زنی؟
خدا.
داره با خدا حرف می زنه
اوه...
به یوسف بگو.
کلوپاس
عمو کلوپاس دوباره سرفه می کنه
برای چند دقیقه استراحت می کنیم
من خسته نیستم می تونم برم جلوتر؟
باشه ولی خیلی دور نرو
درست تا اون پیچ، بعدش صبر کن برامون.
یعقوب، با اون برو.
مشکلی براش پیش نمیاد
ایست
برو! زود باش برو!
همینجا بمون!
پسر!
پسرم، بیا اینجا!
ما هیچ ارتباطی به این شورش نداریم
ما مسافریم، شورشی نیستیم
دفعه بهد بهتون رحم نمی کنم
برید
با من بیا
پرش کن
برو
یه پسری هست که معجزات انجام میده
و در اسکندریه او یک پسر را زنده کرده
شایعه است
شایعه؟
تو بگو اراذل و اوباش اند، سوروس
و ما صحبتهاشون رو رد می کنیم
اگر تو کوچه ها گوش کنی می فهمی چه اتفاقی در جریانه
حرفاشون شبیه یهودیهای دیوانست
می گن که مسیح همه جا هست پشت درختها و حتی زیر سنگها
من یهودی هستم. منم دیوانم؟
تو به پدرم هم خدمت کردی
چند وقته تو اسراییل هستی؟
هشت ساله
تو بیت لحم بودی؟
آره بودم
پس باید بفهمی
تو قبلا دیدی
مارهای لعنتی
من نمی تونم سربازهام رو بفرستم
یهودیها دوباره نمی خوان اینو یه بچه نمی خوان
مسیح نمی خوان
برید بیرون
به اندازه کافی مثل شماها مارمولک داشتم برید، برید
من میدونم راجع به پدرم چی می گفتید
ولی در مورد من صدق نمی کنه
تو باید ماموریتتو انجام بدی
سنتورین
مردی که مرده بود رو دیدم
تو خواب بودی کابوس دیدی
خیلی واقعی بود
تو باید مراقب خوابهات باشی
اونها برای خانوادت اتفاق میافته
خوب ، اتفاق میافته
در واقع، ما فقط به خاطر خواب اینجاییم
بهش فکر کن تمام اتفاقات مهم این خانواده تو هشت ساله گذشته فقط به خاطر خوابه
ساکت باش.
این یعنی چی؟ به تو ربطی نداره
چرا که نه؟ معلمم همیشه جواب منو میده
پس بهم بگید
عمو؟
بعضی وقتها باید بهش یه چیزهایی بگید
می رم آب بیارم یوسف
درمانش کن درمانش کن من می دونم که تو می تونی
من نمی تونم اونا بهم گفتن که نمی تونم
من نمی فهمم تو اونو دوست نداری؟
می دونی که می گن هیرودیس مرده؟
منظورت هیرودیسه بزرگه؟
میگن به خاطر خون بچه هایی که کشته، مرده
تو هم قبلا بچه هایی رو کشتی
پس باید...
بدون شک من بیشتر کشتم
به دیگران نگو
چند تا از فرمانده ها می دونن
اونا پیش خودشون می مونه
من نمی خوام همه وحشت کنن
نه
این وظیفه ماست بعد از اون
این یک کار کوچکه
یه پسر بچست
من دستور دادم بچه باید بمیره
خدا رو بپرستید
من خدا رو می پرستم
اما شاهزاده ها رو نپرستید
پادشاهان، مالیات گیران، راهزنان، مزدوران!
اون باعث ترسشون میشه من میرم بگیرمش
ولش کن اگه می خواد بمیره بزار بمیره
توسط رودخانه اردن،
اون از پادشاهان و مالیات بگیران هم دیونه تر شده سر خدا هم داد می زنه
خدایا،باید برای همیشه سلطنت کنی
باید با آب زندگی من رو بشوری
بابا
آه خدایا، هر کس که بدنیا اومده گوش کنه
ستایش کنید وفاداریتونو
خوشحالم
برادرم با یک باکرست
عموی قسم خورده
خداوند پدر، اجازه بده ما اونو نگه داریم.
خدایا این چیز زیادیه؟
لطفا بزار اونو نگه داریم تا وقتی که تو می خوای
شما هم دیدید؟ او شفاش داد
من دیدم اون پسره شفاش داد
اون مریض بود و خوب شد اون پسره این کار رو کرد
شاید آن شیطانه - مزخرفه
اونو به من بده ما باید شادی کنیم
حالش خوبه از کجا می دونی؟
به خاطر اینکه اون همونه (مسیح)
این حرف خیلی خطرناکه
این یک معجزه است!
دارن می بینن!!
اونها بوسیله ایمانمون کلاهبرداری می کنن
استاد خدا رو شکر
ما دیدیم
خداوند را شکر کنید
پسرم
غذاها کجان؟
بخور
او خوب شده
فکر می کنی من دیوانم؟
چرا باید فکر کنیم دیوانه ای؟ ما هم اونو دوست داریم
فقط باید مراقب باشیم
من خطرناکم؟
نه، اما بعضیها خطرناکن
و ما مجبوریم ازشون دور باشیم
به خاطر من؟
بخاطر اینکه من کارهایی می کنم که دیگران نمی تونن؟
توی رودخانه فرشته ها بودن
اونها اونجا بودن ولی نمیتونم ببینمشون
چجوری من اینا رو می دونم؟
تو نباید این سوال روبپرسی
چرا به من جواب نمی دی؟
چون برای این حرفها هنوز کوچیکی
وقتی سنم بیشتر شد چی؟
هر وقت که پدرت برات تصمیم بگیره
مادر؟
من برای برادرم دعا کردم که خوب بشه
و اون خوب شد
برای امروز کافیه
کارم باهاتون تموم شد برید از اینجا
خب؟
اونها ادعا کردن که یه پسری رو دیدن که تو رود اردن یه مریض رو شفا داده
با معجزه
پسره چی شد؟
آنها نمی دانند.
چیز دیگه ای هم هست؟ اسمش؟
مردم دیگه ای باهاشون سفر می کنن؟
یه چیز خاص؟
نه، فقط یهودیان.
همون داستان همیشگی
اره این داستان محبوبشونه
همشون معجزه دوست دارن
تنها یک معجزه وجود دارد. که فولاد رومیهاست
مادر؟
بیا.
- یوسف! - بیا، بیا، بیا!
جلو نیا، عقب وایسا چیزی نیست
کار اشتباهی نکردی نمی خوام بهت آسیب بزنم
جلو نیا، عقب وایسا چیزی نیست
من نمی خوام بهت صدمه بزنم
آیا تو... چی؟ نجستم؟
اینو نمی خواستم بگم
...فقط تعجب کردم که اگر اون
بله، او انجام دادش. و او می خواست برای تو هم انجام بده .
اون استادم و زنش رو کشت و بعدش خونه رو آتیش زد
من در تونل مخفی شده بودم.
تونل؟
زیر خونه
اما اون منو پیدا کرد
راهزنها دوست دارن مثل ملخ همه چیزو نابود کنن
اون منو گرفت تا منو تو سفریس به عنوان کنیز بفروشه
من تو سفریس بدنیا اومدم
از اینجا دور نیست نزدیکه ناصریه است
شما یهودیهای خوبی هستید مثل شما دیگه نیستن
جهان تو آتیش داره میسوزه
اینو بگیر به اینا نیاز داری که با ما به ناصریه بیای
من می تونم با شما بیام ناصریه؟
یوسف تصمیم می گیره
در امانیم هممون
اونو خاک کردیم هیچ کس پیداش نمی کنه
بابا، اون می تونه با ما بیاد؟
به عنوان یک خواهر؟
بله.
بوی مصر رو میده
برادر زاده برادر زاده
اون یارو مرد ولی قتل عمد نبود
اشتباه خودش بود تقصیر هیچ کس نیست
آب...
این مراسم پاک شدنه؟
خود خدا آن را به یهودیان در کوه سینا داد.
آره ولی الان میدونم چرا
خیلی خوبه
حوله رو بهم بده
تو باید پیش مادرت باشی برو برو
چی کار می کنی؟ به حرفهاش فکر می کنم
تو باید این کار رو خودت انجام بدی
نمی تونی ببینی که اون خیلی سوال داره؟
هممون داریم ولی این مهمه که بیشتر از سنش دیده
چه دلیلی داری واسش؟
من چیزی نمی گم اگر چیزی برای گفتن داشتم ،می گفتم
پس بگو اون جواب می خواد؟
ما جواب می خواییم
من جوابی ندارم براش
ولی اون داره ، باید بهت بگم که ما آدمای با ایمانی هستیم
اون فقط یه بچست
نه
من بچه بودم و تو هم بودی
اما او...
او فقط یه بچه نیست.
با من بیا، پسر.
خداوند شبان من است، محتاج به هیچ چیز نخواهم شد (مزامیر 23)
در چمنزارهای سرسبز مرا می‌خواباند. (مزامیر 23)
در کنار آبهای آرام مرا رهبری می‌کند (مزامیر 23)
جان تازه‌ای به من می‌بخشد (مزامیر 23)
و به‌خاطر نام خود، مرا به راه راست هدایت می‌نماید (مزامیر 23)
حتّی هنگام گذشتن از درّهٔ تاریک مرگ هم (مزامیر 23)
از چیزی نمی‌ترسم زیرا تو همراه من هستی (مزامیر 23)
عصا و چوبدستی تو مرا حمایت خواهد کرد (مزامیر 23)
سفره‌ای برای من در حضور دشمنانم می‌گسترانی (مزامیر 23)
و مرا چون مهمانی عزیز در این ضیافت می‌پذیری و جامم را لبریز می کنی (مزامیر 23)
اطمینان دارم که تمام عمرم به من لطف و محبّت خواهی نمود (مزامیر 23)
و من همیشه و تا ابد در خانه تو زندگی می کنم آمین (مزامیر 23)
مراقب باش پسر راه بیوفت
راه برو
کاری که میگم بکن، پایین رو نگاه کن کاری که میگم بکن، پایین رو نگاه کن
ناصریه بهترین جایی که ما ترک کردیم
مادر، ما رسیدیم؟
بله، روبروته.
یهودیا!
همونجا که هستید بمونید
به خودتون نگاه کنید.
همه ناصریها رو با هم یکجا گیر آوردیم
تو یک حیاط
اجازه بده دارشون بزنیم
ما که گناهکار نیست.
یعنی یک شورشی و یا برده همراه شما نیست؟
ما نمی تونیم بدون حداقل یکی از شما برگردیم
من می رم، من رو ببرید نه
نجات من تو رودخونه برای مردن برای خانوادم بود
نه اگرقراره کسی بره
اون منم
منو به عنوان مجرم ببر من باید برم
همتون می دونید چرا.
من ایده اونو دوست دارم.
اربابان من!
ساکت باشید! بانوی پیر صحبت می کند.
اربابان من!
من باید بهتون تعظیم کنم ولی خیلی پیرم
و شما مردان جوانی هستید.
من براتون کیک آوردم
و بهترین شراب
که از باغ های انگور خانوادم هستش
تو می خوای به افرادی غذا بدی که مردمت رو به صلیب می کشن؟
من به شما شهدی از خدایان کوه آلپ می دم
و رقص دختران و حوریان جنگل
اگر شما چشم پوشی کنید از این بچه هایی که در خانه پدری من هستند
اگر تو به من بگی که این مردان شورشی و راهزن نیستند
من باور می کنم.
آنها هفت سال بود که تو الکساندرا زندگی می کردن
اونها صنعتگرن
یک ماه پیش من ازشون نامه گرفتم
که دارن می یان اینجا
تو می دونی که ما باید این شورش را سرکوب کنیم
این شراب خوب است. این شراب خیلی خوبه.
فکر کردی من برای زندگی خانوادم بهت شراب بد می دم؟
برش دار
برای خودت
این کار سختیه که باید انجام بدی
بله.
ما از این روستا می ریم
ممنونم، مادر بزرگ.
خداوند به شما برکت دهد و شما را حفظ کند
خدا نور خودش رو به شما بده
خدا بهترینها رو بهتون بده
و به شما آرامش بده.
تو چی می دونی از حوریهای جنگلی و شهد خدا؟
خب یه ذره کنجکاوی و نگاه کردن کتیبه های توی جعبه
شما فکر می کنید پدرم هیچ اتاقی برای هومر و افلاطون نداشته؟
سارا بقیه مردم کجان؟
اونها تو غارها مخفی شدن
یا توی تونلها هستن ولی من خیلی پیرم که از تونل برم
و بعلاوه رومیها از جوونها می ترسن
بیایید دعا کنیم اونا بر نگردن
اونها رومی اند همه جا هستن
اونا محافظت می کنن از یک پادشاه فاسد یهودی
چجوری می تونیم دعا کنیم که بر نگردن؟
مسیح ما رو نجات میده چون اون به دنیا اومده
ستاره او دیده شده است.
او زندست او برای ما اومده
آمین!
پسر تو اونجایی؟
تو اینجایی تو تنهایی
من دارم دعا می کنم و بازی می کنم
ببخشید قرار بود به یعقوب کمک کنم
من فکر می کنم یه جایی اون از درخت بالا رفته
بشین
من میدونم اینجا مثل الکساندرا نیست دلت تنگ شده واسه اونجا؟
نه تو چی؟
فکر نکنم
اما این تنها خونه ای بود که می شناختم
و اینجا ساکت و دنجه
ما اینجا در امانیم هیچ کس نمیدونه من چیکار کردم
و تو هم نباید به کسی بگی
من می دونم که خیلی سوال داری
ولی الان باید بی خیالشون بشی
چرا؟
به خاطر اینکه اونا سوالات یه بچه است
اما جوابش
اما جواباش مردونست
اما یک پلی هست که من نمی تونم درستش کنم
و من نمی دونم چه جوری
اما خدا میتونه و باید بهش اطمینان کنیم
من برای همه چیز بهش ایمان دارم
پسر منی
بشین
چشم، پادشاهم
من بهت یه ماموریت دادم و تو کجایی؟
مثل خیلی از رومیها تو هم از صلیب کشیدن طفره می ری
من در خطرم
نمیبینی اینو؟
بله پادشاهم من می فهمم
ولی خیلی سخته
پسره کجاست؟
من نمی تونم از همه بپرسم که همه هفت سالشونه
من هر هفت ساله ای رو نمی خوام
من فقط یه هفت ساله رو می خوام
یکی.
یه نفر امروز با داستان یک پسر متولد بیت لحم اومد پیشم
او شایعه هایی شنیده و دنبالشه
اون کجاست؟
من او را مصلوب کردم.
سلینا
بیا با من. بیا.
اون پایین جاده است.
احتمالا هنوز زنده است
بیا.
این پسر، خانوادش کجان؟
او درست مثل پدرش است.
چه کسی؟ پسره؟
هیرودیس.
من بهت آب می دم بهش آب بدید
پس باید بیشتر زجر بکشم؟
بعدش چی؟
باشه
شمالی بودن فقط اینو یادمه
از یه شهر کوچیک
نزدیک جلیل؟
آره
من یه شتر اسباب بازی به پسره دادم
چرا رفتی پیش هیرودیس؟
پاداش بگیرم پول خون
منو منتظر نذار
داداش تو نمی خواهی من چیزهایی بهشون یاد بدم؟ می خوای؟
چون من یک نویسنده بودم
عموتون خیلی خیال پردازه
استاد اینها بچه هامونن می خوایم درس بخونن
من یعقوب رو می شناسم ولی
اون کیه؟ او عیسیه، پسر یوسف او پسر منه
همه اینجا نامزدیت رو یادشونه
چیزهای دیگه ای هم یادم میاد
یه روز صبح نامزد جوانت مریم وقتی از خونه بیرون اومد
تو روستا با گریه در مورد یک فرشته می گفت
استاد، این چیزها برای الان نیست
کجا به دنیا اومد؟
بیت لحم.
شهر داود.
و سپس شما به مصر رفتید، می فهمم.
اونجا هم استادهای خوبی داره
هنوز هم همون کلیپیوس قدیمی
به من نگاه کن عیسی پسر یوسف
چرا فنیقیها جلوی قاضی موهاشون رو کوتاه کردن؟
استاد من رو ببخش ولی اونها اهل فنیق نبودند
اونا فلسطینیها بودن و برای اینکه خودشون رو ضعیف نشون بدن
الیشع کجاست وقتی با ارابه به اسمان سعود کرد؟
الیاس بود که به آسمان سعود کرد
و الیاس با خداست
چه کسی در باغ عدن ساکنه؟
هیچ کس. هیچ کس در باغ عدن وجود ندارد.
نوشته شده که هیچ کس در باغ عدن نیست
تا وقتی که جهان به پایان برسه؟
مردان می گویند آنجا خنوخ است، اما بهشت خالی است،
تا وقتی که دوباره همه جهان باغ عدن بشه
چرا خدا عهدش رو با داوود پادشاه به هم زد؟
خداوند هیچ وقت عهدش رو نمیشکنه. اون بحثه تاج و تخت بود
پادشاه موعود(مسیح) کجاست؟ به زودی می آید
و برای همیشه در خانه اش ساکن می شود
آیا یک نجار آن را ساخت؟
بله. همیشه یک نجار وجود دارد.
حتی خدا هم بعضی وقتها نجاره
چگونه خداوند یک نجار است؟
به من بگو.
خدا نبود که به نوح گفت چگونه کشتی بسازد؟
و از چه چوب و چگونه اونها رو به هم وصل کنه
و اون خدا نبود که
به حزقیال نبی گفت چگونه معبد بسازه
با ابعاد درست دروازه و محراب بسازه
بله، بود.
و مگه خدا جهان را مثل یک استاد هنرمند نیافرید؟
اگر توسط خدا ساخته نشده پس چیه؟
و هنگامی که کوروش بزرگ دستور داد که یهودیها می تونن به سرزمین مقدس برگردند
و به نجارها گفت که معبد را دوباره بسازن چه کسی بهشون گفت که چگونه بسازن
... و چجوری
این یه بچه خوبه
من این بچه رو می خوام
فردا صبح مدرسه باش
بزارید بهتون بگم
وقتی مریم برای دعا در خانه مقدس در اورشلیم بود
من با بهترین فریسیها مطالعه می کردم
و بعضیاشون هم خیلی خوب نبودن
مثل دانش آموزاست
بعضی وقتها کارهایی می کردم که خودمم توش می موندم
پسرم؟
پسرم حالت خوبه؟
دستات خیلی داغه پسرم، پسرم
من فکر می کنم من می توانم یک پیامبر باشم. یوسف، چه کار می کنی؟...
این تب داره ریبا آب و دستمال بیشتری بیار
خدای عزیز، بچم رو شفا بده، التماست می کنم
اگر ممکن است عشق و محبت خودت رو به این بچه نازل کن
اون را از درد و رنج نجات بده
لطفا امروز گناهانمون رو ببخش
یک نشونه به ما بده
تو بچه نیستی
تو کی هستی؟
چرا تو
تو خونه خدا تو اورشلیم هستی؟
جواب من رو بده
تو جواب رو نمی دونی
تو نمی دونی چه اتفاقی داره میافته میدونی؟
تو نمی دونی که چطوری داری به پایان می رسی
تو کی هستی؟
تو باید به من بگی به من دست نزن
هرگز، هرگز دست خودتو به من نزن.
یا چی ، بچه فرشته؟
من مرگ رو میارم
بزار بهت اورشلیم ارزشمند رو نشون بدم
آخرین پسح پسح،عیدی است که یهودیان به دستور خدا برای ) رها شدنشان از بردگی مصر می گیرند).
اینه
این تمام کاریه که میتونی انجام بدی؟
من دارم نگات می کنم فرشته کوچولو
پس در رفتن و راه رفتن مثل بچه ای
بحث مثل یک کودک،
بازی مانند یک کودکی وقتی من نگات می کنم.
من درباره آینده نمی دونم ولی الان می دونم
مادر تو یک فاحشه است.
پدر شما یک دروغگو است.
و خانه تو از خاکه
هدفت از بین رفته
هر روز و هر ساعت آن را از دست دادی، و تو هم میدونی
با معجزات کوچیکت نمی تونی این آدمهای نادون رو نجات بدی
و من بهت میگم که قانون فقط هرج و مرجه
و من شاهزاده خودم هستم!
بیرون از رختخواب چی کار می کنی؟
من خوب شدم
تو باید استراحت کنی
نه
من می خوام برم اورشلیم برای عید پسح
این خطرناکه
هیرودیس، رومی ها،
اورشلیم، معبد.
الان اوضاع آروم شده
هیچ وقت نمیشه. ما آماده نیستیم
ما می تونیم اوضاع رو تو دستمون داشته باشیم
این منظورم نیست من آماده نیستم
چیزی که روشنه اینه که این مسیرشه ولی نمی دونم اونجا چی میشه
جز اینکه دشمنها اونجان
اونهم این دشمنهای سر سخت
چرا خدا من را انتخاب کرد؟
چرا وقتی که قدرت من کافی نیست؟
تو دختر شجاع و درخشانی هستی
کی اونو نجات داد وقتی که ارتش می خواست بکشدش؟
اونها باید از تو بترسن
تو خیلی مراقبشی
اینکه تو با من ازدواج کردی و عیسی را به عنوان بچت قبول کردی یک معجزست
فقط خدا میدونه
هیچ کس دیگه نمی دونه
به جز من.
هر روز برای انتخاب من ، خدا رو شکر می کنم
هر روز.
ما می رویم، سارا. ما می رویم به اورشلیم برای عید پسح.
بله، بله، هر چی تو بگی.
ممنونم بیا برادر
بریم قبل از اینکه بخوابم
یه پسر هفت تا هشت ساله همراهشون بود؟
آره بود
کی بود؟
دقیقا بعد از شورش بود ما داشتیم طبق دستور نظم میدادیم
این کار خونینیه
- برای برقراری نظم - بله قربان
و در مورد این خانواده آیا دستوری نگرفته بودی؟
به نظر بی گناه بودن
به حال خودشون ولشون کردیم
این مال قبل از دادن شراب بود یا قبلش؟
هان؟
تو حتی افرادت رو هم نمی خوای بعد از دروغت
حرکت کنید می ریم
برگشتید برای کیک و شراب بیشتر؟
ما دنبال خانوادهایم که تازه از مصر برگشتن
برای عید پسح به اورشلیم رفتن
اون پسره هم باهاشون بود؟
ما خیلی پسر تو خانوادمون داریم
پسره که تو بیت لحم بدنیا اومده تقریبا هفت ساشه
اگر حافظم یاری کنه
تمام پسرهایی اون سال تو بیت لحم بدنیا اومدن
توسط سربازان هیرودیس قتل عام شدند.
یا شاید من اشتباه می کنم. شاید آنها سربازان رومی بود.
اونها به دنبال پسرها بودن چون با دخترها کاری نداشتن
و خیلی دختر هست خیلی
و کودکان به راحتی می میرند اسمش چیه؟
اسم پسره چیه؟
عیسی پسر یوسف
از ناصریه
من چیکار کردم؟
این بچه کیه؟
به من بگو کیه؟
من هم از پدرم برای رفتن به اورشلیم برای عید پسح پرسیدم
بعدش که تو پرسیدی ناگهان گفت بریم
من نمی دونم چرا
خیلی چیزا هست که تو نمی دونی
تو تنها کسی هستی که واقعا مهمی
این درست نیست. همه تو رو دوست دارن.
...منظور من اینه که منظور تو به من نیست
چرا هست از وقتی تو بدنیا اومدی من ازت متنفر بودم
از قبل از تولدت ازت متنفر بودم
همه چیز تغییر کرده است.
ستاره شناسان و سه اشراف اومدن بیت لحم (ایرانی بودند)
این سه اشراف از شرق آمدند تا تو را ببینند (ایرانیها، اولین کسانی که به مسیح ایمان آوردند)
هر کس در بیت لحم بود دید که اونها اومدن.
آنها به سحر و جادو اعتقاد داشتند. آنها ستاره ها را رسد کردن
آنها به شاه ایران اطلاع دادن و پرسیدن که چه کار کنن
آنها گفتند که دنبال یه ستاره درخشان تو آسمان بودن
و بالای خانه ما وایساده
اونها بهت می گفتن پادشاه و برات کادو آورده بودن
طلا و چیزهای دیگر. من به خاطر نمیآرم.
مثل اینکه موضوعی برای صحبت پیدا کردید شما دو تا
بگیرید یه خورده آبه
یه حموم خیلی خوبه برای خنک شدن
بیاید زود راه بافتید
پس چرا ما بیت لحم رو ترک کردیم؟
دیگه از من چیزی نپرس
ممنونم که با من صحبت کردی
هنوز باران نیومده ولی می دونم تو می تونی
من بهت گفتم
من نکردم من نکردم
بیا!
پدر!
یه غار پیدا کردم
مسافران!
ما به دنبال یک خانواده از ناصره هستیم همراه با یک پسر هفت ساله
به نام عیسی پسر یوسف.
اگر درباره این خانواده یا اون بچه چیزی می دونید
به ما بگید
و رم بهتون پاداش میده
اونها می دونن ما کی هستیم، و از کجا اومدیم اونها پیشنهاد پاداش می دن بهشون
ما میتونیم همینجا ها بمونیم ولی نمی تونیم بریم خونه
اگر ما رو تو اورشلیم پیدا نکنن میرن ناصریه
ما باید تو غارها زندگی کنیم
من بدم میاد از غارها ساکت باش
حق با اونه ما نمی تونیم بریم
او فقط یک زنه
و حق با اونه
فردا ما بر می گردیم و اسنس بهمون کمک می کنه
یه راهی پیدا می کنیم
اسنس نه
حداقل رومیها منطقین می تونین باهاشون صحبت کنین، ولی اسنس نه
اون تو بیابان با کفتارها و دیوانه ها زندگی می کنه
شاید اون خیلی به سرش آفتاب و آب خورده باشه ،ولی...
خداوند پدر در آسمان، منو در این مسیر هدایت کن
مراقب خانوادم باش و قلبهاشون رو آروم کن
وقتی من وارد معبد شدم سوالاتم را دریافت کن
و اگر ممکنه بهشون پاسخ بده
تو کاملی آمین
چی شد؟
- اون رفته - رفته؟
کسی میتونه پیداش کنه؟
این محاله
ما اینجا بودیم
من باید می گفتم که می خواد بره
چون تو تصمیم گرفتی که برگردیم
اون جواب می خواست و تو بهش جواب نمی دادی
برای همین اون رفت به عید پسح
ما باید پیداش کنیم مریم و من مستقیم میریم
بقیتون برید دنبال ردی ارش
تو که با خر داری می ری
اسم ایلای
کجایی هستی؟
جریکو.
اسمت چیه؟
اسمت
اون نمیتونه حرف بزنه
مادر زادیه
برو برو تو معبد
تو تنهایی؟
این همه چیزیه که می تونم بهت بدم
خدا همراهت و مراقبت باشه
ممنونم
این پرنده خوبی نیست من بهت می گم خوب نیست
کاهن آن را قبول نمی کند. این ناقصه
من دارایی دیگه ای ندارم خواهش می کنم، باید اونو بفروشم
زود باش دور شو از اینجا
چجوری می خوای سر من رو کلاه بزاری اون هم جلوی معبد ، در حضور خدا
من هم قربانی دارم
پسر کوچولو، پرنده می خوای؟ پرنده ناقص!
ها؟
- می خوای اینو؟ - بله
چیز دیگه ای می خوای؟
تو می دونی این خوب نیست
این می تونه پرواز کنه به استاد بگو
آنها کجا هستند؟
اونجان تو ایوان سلیمان
ایندفه یه ناقص نمی خوام صدامو میشنوی؟
اون اینجاست
اون تو معبده
روح خدا با اونه
به اون عقل و درک و دانش بده.
او قدرتمند خواهد بود.
و اون میدونه و افتخار خداست
اطاعت از خدا بزرگترین شادی او خواهد بود
بله ما شاگردان واقعیش هستیم
حالا این فوق العاده نیست بیا بشین
اوه...
بهم بگو یه پسر بچه چی می خواد ازم؟
...استاد، حدود هفت سال پیش
یه پسر تو بیت لحم بدنیا اومد
سه اشراف از شرق اومدن و بهش هدیه دادند
آره من اینو می دونم
بعدش برای پسره چه اتفاقی افتاد؟
هیچ کس دربارش صحبت نمی کنه
چرا می خوای بدونی؟ این تمام چیزیه که می دونم
به خاطر این من از ناصریه اومدم
من بهت می گم
اون سه اشراف، هیرودیس بزرگ رو دیدند
یکی از اونا به هیرودیس بزرگ ما جرا رو گفت
پادشاه بهشون گفت
وقتی بچه رو پیدا کردن بهش بگن
اونا پیش هیرودیس بر نگشتن
با این حال،
وقتی هیرودیس فهمید اونا بهش کلک زدن
و کودک رو پیدا کردن خیلی خشمگین شد
اونقدر عصبانی شد که مثل جهنم بود
شبانه سربازانش رو فرستاد
که تمام بچه های زیر دو سال رو بکشن
هیچ کس جون سالم به در نبرد
یه لشگر از مردها شروع به کشتن بچه ها کردن
پسرها تموم شدن
خیلی وقت پیش بود
من نباید بهت می گفتم، فراموشش کن تو یه پسر بچه خوش قلبی
بیا اینجا پسر بگیرش
اون اینجاست کجاست؟
تو چی می گی؟ هیچی
اون پسره اینجاست
اون ماله توئه
استاد پیر رو نگاه کن
برو!
ممنونم استاد
فراموشت نمی کنم
اینجا؟ بیرون
بی صدا انجامش می دیم
یک معجزه! این یک معجزه است. من میتوانم ببینم!
چی شده؟
من میتونم ببینم
خدایا شکرت
خدایا، من می تونم ببینم
اون پسره
پسره کجاست؟ اون کجاست؟
اون تویی؟ تویی؟
برو کنار
اون اینجا بود اون کنار من بود
لطفا کمکم کنید پیداش کنم اون پسره اینجا بود
تو اون کارو کردی؟
آره
تو کی هستی؟
تو یه بار منو نجات دادی
اون تو بودی
و تو بیت لحم بودی
تو چجوری اینو می دونی؟
این خودشه؟ این همون پسرست؟
نه، نه، نه، نه. اون نیست توجه کنید، توجه کنید
راه خودتونو برید برو، اون نیستش
سوروس! سوروس!
برگردید برگردید
برو برو
این نیستش
سرتون به کارتون باشه راهتونو برید، برو، برو
پسرم ، پسرم اون پسرمه
پسرم
من اومدم ببرمش خونه
برید از اینجا برید از معبد بیرون
رومی ها، معبد ما را ترک کنید! برید!
رومیها، برید بیرون از معبد
برید
همتون
برید
اون مرده
من اونو کشتم
تو اونو کشتی؟
من می خواستم معجزاتش رو ببینم
اون پسر انسانه ... اون
مشاور متعجب، شاهزاده صلح
پسر بچه میتونه مرده زنده کنه و کور شفا بده
چرا اونو کشتی سنترون؟
دستور شما بود
به دستور شما بود
تو گفتی
مثل بیت لحم
چجوری تونستی این کار رو بکنی؟
خفش کردی؟ چاقو بهش زدی؟
با سنگ زدی تو سرش؟
آیا رعد و برق میاد؟
آسمان گریه می کنه؟
می شنوی؟
چی شد قربان؟ اون
اینو، نمیتونی بشنوی؟
چی رو بشنوم؟ صدای خش خشو
این ابلیسه یا ماره؟
اینجا ماری نیست هستش
هستش، معلومه هستش باید افراد به درد بخوری دورم باشه
من فقط 14 سالم بود وقتی تو بدنیا اومدی
یه دختر بودم راستش
در مورد فرشته به من بگو.
البته. من می دانستم که تو اینو می پرسی
ولی خیلی خوب گوش کن من یه بار فقط این داستان رو یه بار می گم
من یه دختر خوبی بودم
به شدت معروف و نامزد یوسف.
یه روز صبح اتاق من با نوری روشن شد
یه نور سفید
مثل خورشید بود ولی نه گرم بود و نه درد داشت
خالص بود
مثل یه هوای درخشان بود
من یه چهره دیدم
بزرگتر از یک مرد بود اما مثل یک مرد بود، توی نور
و اون با من صحبت کرد و گفت
مریم، فیض خدا شامل حالت شده
فیض خدا شامل حال من شده و من در میان زنان انتخاب شدم
اون گفت که از رحم من یه پسر بدنیا میاد
تو
به نام عیسی
این خیلی خوبه
تو فیض بزرگی نصیبت شده برای این کار بزرگ
بقیش رو تعریف کن
آه...
من گفتم من هرگز با یک مرد نبودم
و فرشته گفت روح القدس بهت نازل میشه
و این کودک مقدسیه
من جواب دادم: "من بنده خداوند هستم
و من آمادم برای این کار
یوسف چی گفت؟
آره، این نگرانیم بود
اما یه فرشته اومد و همه چیز رو براش توضیح داد
بعدش اون فرشته...
نه ، نه
فرشته پدرت نبود
خداست
خدا پدرته
اما ما همه فرزندان خدا هستیم.
بله. بله ما هستیم.
...اما تو
شما مستقیم مولود خدا هستی
به همین خاطره که میتونی پرنده زنده کنی
بیمارها رو شفا بدی و کورها رو بینا کنی
به همین خاطر هستش که تو تونستی ایل آذر رو زنده کنی
او تو را با حکمت ساخته و بزرگ کرده
همچنین تمام چیزهای دیگر.
قدرت خودش رو در تو قرار داد
تا پدرت در آسمان نشون بده و ازت استفاده کنه
خدا تو رو به یه کاتب نداد
یا یک کاهن یا پادشاه
اون تو رو به یوسف پسر یعقوب داد یه نجار
و من نامزدش بودم
و برای این بود که بزرگت کنیم
من بعد از ترک کردن مصر خیلی چیزها یاد گرفتم
من همه چیز رو می دونم امروز
من حتی می دونم که من باید بمیرم
من فقط تعجب می کنم اگر فرشته ها میان پیش من
اگر اونها برای من می خونن
اگر اونها آرزوهامو بر آورده میکنن
هنوز بعضی چیزا رو نمی دونم
اما من این را می دانم.
من فکر نمی کنم اینجام که فرشته ها رو ببینم یا آوازشونو بشنوم
و من فکر نمی کنم اینجام که
تا بارون یا آفتاب بیارم یا چیزای شبیه این
من فکر می کنم من اینجا هستم فقط برای زندگی بخشیدن.
برای دیدن آن، شنیدن اون، و احساس کردنش،
همه اینها
حتی زمانی که بهم آسیب می زنن
یه روز تو بهم بگو من چرا اینجام
من نمی دونم کی ولی می دونم که این اتفاق میافته
من می دونم
چون پدر
من فرزند تو ام
برای اطلاعات بیشتر راجع به مسیحیت می توانید با آیدی تلگرام من تماس بگیرید @jesusforiran
یا می توانید عضو کانال ما شوید www.telegram.com/jesusfarsi
فیض خدا با همتون مسعود
آقای کوروش نوراسته در صفحه فیسبوک خود نوشته: امیدوارم مسیح در بینندگان ، تغییر و جلالی که مسیح در ما انجام داد را در آنها هم انجام بدهد. آمین